Billionaire says ‘complex’ financial ties triggered withdrawal from consideration for top US economy role