Experts say appointments of Mike Waltz and others show president-elect is preparing more hawkish stance on Beijing